In Saboteur, players take on the role of dwarves in a mine, hunting for gold. Suddenly, a pick axe swings down and shatters the mine lamp. The saboteur has struck. But which of the players are saboteurs? Will you find the gold, or will the fiendish actions of the saboteurs lead them to it first? After three rounds, the player with the most gold is the winner.
Players are assigned their role: either miner or saboteur. The roles are kept secret - only revealed at the end of the round.
Players have cards in hand. On a player's turn, he must do one of three things: place a Path Card into the mine, play an Action Card in front of a player, or pass. Path Cards form paths leading to the Goal Cards.
The miners are trying to build an uninterrupted path from the Start Card to a Goal Card, while the saboteurs are trying to prevent this. They shouldn't try and be too obvious about it, however, lest they be immediately discovered.
___
Dans Saboteur, les joueurs incarnent des nains en pleine exploration minière, à la recherche d’or. Soudain, un coup de pioche jaillit et brise la lampe de la mine. Le saboteur a frappé… mais qui parmi vous en est un ? Trouverez-vous l’or, ou les manigances des saboteurs leur permettront-elles d’y parvenir avant vous ? Après trois manches, le joueur qui possède le plus d’or remporte la partie.
Chaque joueur reçoit secrètement un rôle : mineur ou saboteur. Les rôles ne sont révélés qu’à la fin de la manche.
À leur tour, les joueurs peuvent faire l’une de trois actions :
- placer une carte Chemin dans la mine,
- jouer une carte Action devant un joueur,
- ou passer.
Les cartes Chemin créent un réseau menant vers les cartes Objectif.
Les mineurs tentent de construire un chemin ininterrompu entre la carte Départ et l’un des objectifs, tandis que les saboteurs cherchent à les en empêcher… sans se faire démasquer trop vite !
...